My only argument is his rendering of “john” for [???] ???? ???
See Today’s Translated Terror Update/Statement From Al-Qaida In The Land Of The Two Rivers
(Please make some small allowance for my complete reliance on machine translation of the original Arabic communiqué from (n)Al Cue-da. Such poetic names for things… )