A Christmas Carol

This simple song really speaks to me, and Dietrich Fischer-Dieskau (with Jorg Demus accompanying) just makes it all the more powerful. Listening to DFD, is it any wonder that I first began appreciating the German language when I heard him sing, 40-*mumble* years ago?

[audio:Weihnacht-DFD-excerpt.mp3]

Weihnachtslied

    (Christmas Carol)

 

    Carl Reinecke (1824-1910)

Es senkt sich hehr und leise die heil’ge Nacht herab,
die Nacht, die uns vor Zeiten der Welten Heiland gab;
und Orgelton und Glockenklang ertönen weit und breit
und bringen uns die Kunde: “Christ wurde uns geboren heut!”

(Sublime and quiet, the holy night descends,
The night that, ages ago, gave to us the worlds Savior;
And organ tone and ringing bells sound far and wide
Bringing us the tidings: Christ was born for us today!
)

Und Scharen sel’ger Kinder umstehn den Weihnachtsbaum,
der jetzt im Glanz der Kerzen verklärt manch schlichten Raum;
und in der Glocken Töne mischt Kindersang sich ein:
“Gott in der Höh’ sei Ehre und Frieden soll auf Erden sein!”

(And crowds of blissful children stand round the Christmas tree,
And now the glow of candles transfigures many a simple space;
And the song of children mixes with the sound of the bells:
Praise be to God on high and there shall be peace on earth!
)


DFD also recorded a collection of Christmas poetry, “Weihnachten mit Dietrich Fischer-Dieskau” and this poem suits the carol above very well, IMO:

Über die Geburt Jesu

Nacht, mehr denn lichte Nacht! Nacht, lichter als der Tag,
Nacht, heller als die Sonn’, in der das Licht geboren,
Das Gott, der Licht; in Licht wohnhaftig, ihm erkoren:
O Nacht, die alle Nächt’ und Tage trotzen mag!
O freudenreiche Nacht, in welcher Ach und Klag
Und Finsternis, und was sich auf die Welt verschworen,
Und Furcht und Höllenangst und Schrecken war verloren!
Der Himmel bricht, doch fällt nunmehr kein Donnerschlag.
Der Zeit und Nächte schuf, ist diese Nacht ankommen
Und hat das Recht der Zeit und Fleisch an sich genommen
Und unser Fleisch und Zeit der Ewigkeit vermacht.
Der Jammer trübe Nacht, die schwarze Nacht der Sünden,
Des Grabes Dunkelheit muß durch die Nacht verschwinden.
Nacht, lichter als der Tag! Nacht, mehr denn lichte Nacht!

Andreas Gryphius (1616-1664)

And a very decent translation done by Leonard Forster:

On the Birth of Jesus

Night, brighter-than-bright night! night brighter than the day;
night brighter than the sun, in which that light is born
which God, who is light, dwelling in light, has chosen for himself:
O night, which can defy all nights and days!
O joyous night, in which wailing and lamenting
and darkness and everything that conspires with the world,
and dread and fear of hell and horror all were lost.
The sky breaks open, but no thunderbolt falls now.
He who made time and nights has come this night
and taken upon himself the law of time and flesh,
and has given our flesh and time to eternity.
The dismal night of sorrow, the black night of sin,
the darkness of the grave must vanish through this night.
Night, brighter than the day! Night, brighter-than-bright night!

Wherein I Make a (Pot)LOAD of Work for Myself…

So yes, it was a foolish goal to set myself. It isn’t as though I have nothing else on my plate, after all… *sigh*

I decided to collect all the digital recordings of Christmas music I have on scattered devices all over the place together this year. Yeh, yeh, I’ve been promising myself for several years now to organize it all, and I even have a media server to put it all on, but now I’ve decided to do so with just one genre, I realize what a Herculean task I’ve set myself… and promptly began making my task bigger.

OK, I have many, many hundreds (and hundreds) of digital recordings of Christmas music–mostly sacred solo, choral, instrumental and orchestral, but also tons and tons of secular selections (pop, contemporary, humorous, traditional, etc.), and simply gathering them into one centralized collection is daunting enough, let alone classifying and organizing them. But hey, I promised myself I’d do it and so what can I do but do it?

And then I have been on a buying spree purchasing MORE Christmas music. OK, so I’ve loved the most of the Celtic Woman Christmas offerings in their past work, and the new one has some good stuff, so…

And then there were a few holes in my Mannheim Steamroller and Trans Siberia Orchestra collections…

And I’ve been meaning to pick up some Libera recordings (a boys’ choir, in case you’d not heard them; I’m a sucker for boys voices performing choral works*)… and Woody mentioned a George Shearing Christmas album on FB, while Kat, also on FB, mentioned a collection of 280 pieces on sale for $0.99 (sucked me in)… and, and…

You get the drift. *sigh* In addition to the hundreds of selections of digital recordings I already had, I’ve managed to add another 500 or so in just the last couple of weeks. *heh*

At least I didn’t commit to digitizing my massive cassette tape and vinyl collection of Christmas music this year, although I’ll have to do it sometimes soon. And also A Good Thing: I have ripped a bunch of Xmas music CDs like this one to mp3 over the years, so that’s a wee tad less to get done, at least (although I’ve not ripped the Yo-Yo Ma Christmas CD that was a gift from my Wonder Woman a couple of years ago… or more than a few others, it seems. The Canadian Brass and the Dallas Brass and quite a few others are awaiting equal time, as well… *sigh*)

Oh, well. At least it gives me something to do when I’m not

    –on a gig
    –getting the house “Xmas-ised”
    –working on new entertainment center/MPC hookups, etc.
    –giving some finishing touches to home “fixup” projects (many and varied)
    –working through my backlog (over 200) of books I want to read (and keeping them from cluttering things up while I do projects, fixups and “Xmas-izing” etc.)

Hmm, looks like anything that sounds like “work” takes up less of my attention energy than puttering tasks. Oh, well again. *heh*


*Yeh, I’ve been that way since I was 17 and invited to sing in the changed voice section (all three of us) for a boys choir that’s since gone on to minor acclaim (minor only in that it’s limited to about 1/4 of the country *heh*). Oh, this was the second year of the group, so it was still in its formative stage, but although my life had been filled with exposure to, performance in/with and other involvement with excellent music groups and amazing musicians, that experience was a revelation to me of the beautiful sound of a cappella boys’ voices. The entire performance repertoire was a cappella and the conductor was probably the second (or perhaps third) best conductor I have ever sat under, both for rehearsal and performance, and that is saying a HUGE bunch, given the batons I’ve been privileged to sit under. Do note that the Libera album linked above isn’t a cappella music, but there are a few isolated examples, and the instrumental accompaniments are all very, very well-written and performed.

Killing Verisimilitude and Suspension of Disbelief

One thing I hate in movies is over-production and absolutely stupid direction that manufactures such absolutely stupid physical business that anyone with more active brain cells than are found in a used Kleenex will experience a complete dissolution of suspension of disbelief.

I saw a video (yeh, a pirated video of a TV pilot for s show that didn’t make it past the pilot *shrugs* Good/bad: interesting concept, well-acted, poorly directed and overly post-produced) recently that threw me off in just about every third scene.

Scene: “burglar” (gal “sneaking” her mom’s home late at night) but post production added excessive shoe noises, overly loud openings and closings of doors, etc. I mean, even just walking around normally on our hardwood floors, I can’t MAKE myself walk that noisily, and no normal door opens and closes (latches, hinges and door itself) as noisily as the post-production sounds made those doors seem to. Just stupid.

Then: protagonist shadowing a hit man driving a glaring puke yellow muscle car. OK, that’s jarring. But… the protagonist is driving an almost fluorescent green car. And stakes out the hit man overnight in that “LOOK AT ME!” color car. The hit man does an obvious 360 sweep checking for suspicious activity both before settling in for the night and before entering his car the next morning AND MISSES THE FLUORESCENT GREEN CAR (which he has seen WITH the protagonist before) WHICH IS PARKED ALMOST DIRECTLY ACROSS FROM HIS OWN!!!

*sigh*

And I’ll just bet you that most folks who did actually see the thing when it aired (and flopped) weren’t affected at all by such things.

BTW, despite the bad directing and bad post-production effects (good direction would have required a fix of the script and props, etc., and KILLED the crappy post production shiite), the concept, casting and acting in general carried this particular example to “low-to-moderately-enjoyable” range.

But examples of stupid directing and post-production abound, nowadays, and make it into even main stream movies. *sigh* I’m at about 50% on the Amazon instant videos I check out. About half of them don’t last past the 15-20-minute mark because of crap like this.

Holes and Gaps, Cognitive Dissonance and Hypocrisy

[OK, I’m all over the map on this post, but maybe some of it will spark a thought or two. I blame lack of sleep and caffeine deprivation, both. 🙂 ]


The strange thing to my eye about this post by, urm, David Post in response to an article titled, “The Monster of Monticello,” is that he uses the words of Lincoln, a man I suspect was truly decent in many ways, but also truly blind to his own hypocrisy (just one example: see the hypocrisy of the words of the Gettysburg Address spoken by someone waging a war AGAINST self-determination and the very foundational principles of federalism and the very Constitution he swore to defend) to support Jefferson’s place as a truly great champion of freedom, though his personal practices as a slavemaster were at stark odds with the principles he championed.

While I agree with Post’s general viewpoint that yes, Jefferson WAS a great champion of liberty even though he was an individual example of some of the worst practices of slavery, I’m surprised his defense wasn’t simply, “Ad hominem arguments are invalid on their face,” and just leave it at that. After all, reasonable people would agree that attacking the ideas and principles a person utters (and even fights for) by attacking their character is unreasonable, while unreasonable people will just be unreasonable anyway, so ANY reasoned argument is worthless with such.

Ad then there’s the implicit hagiography of Lincoln in the post. *sigh* I’ll not go down that path right now, but using Lincoln’s words to defend Jefferson on the matter of championing liberty is a briar patch I’d certainly not want to throw myself into, but then I do GARA about the facts of Lincoln’s exercise of power leading up to and during the War Between the States. It’s not a matter of Mr. Lincoln’s personal character but of his very well-spoken propaganda in support of his exercise of office.*

So, hypocrisy abounds, but great men can still do good. I believe Jefferson was by far the greater of the two men and has been a far, far greater force for good, but Lincoln did at least manage to kill over 600,000 Americans with his war. That alone makes him a great man in any history.

Oh, and he said a lot of really nice things, as president, that his actions as president–not as a private citizen–contradict. I’ll be happy to take his words and embrace many of them and their ideals. Just spare me from another hypocritically Lincolnesque president.

Jefferson’s slaves never had it as bad as the men Lincoln had shanghaied and sent to their deaths.

Continue reading “Holes and Gaps, Cognitive Dissonance and Hypocrisy”

The Tightwad in Me LOVES This Site

Ecoprojecteer My paternal grandfather would feel right at home with this guy, too. (Short rabbit trail: Granddaddy could build anything, it seemed, with just hand tools, ingenuity and a little blood and sweat. “Blood and sweat? Yeh. It’s a tradition in my family that any time one of the men does a wood working, mechanical, plumbing or electrical project of any kind, SOME blood must be spilled. *heh* Oh, none of us have yet lost body parts or required surgery for our injuries, but the “blood sacrifice” tradition has held up pretty well. Meticulous care and safety equipment, etc. seem to make no difference. If there’s a knuckle there to be barked on a bolt, it’ll play doggie. :-))

Anywho, back on point, they guy has a bunch of really fun, interesting and CHEAP TO BUILD projects detailed on his site. Love it. This one inspired me to wonder if I could build a cardboard wading pool… 😉

Gottaloveit.